Ashaar

Chehre ke .....चेहरे के......

May 08, 2017

चेहरे के नकुश इतने सदमों ने बदल दिए ..........
यारों ने मुझे मेरी आवाज़ से पहचाना ............
Chehre Ke Naqush Itne Sadmon nein Badal diye .........
Yaaron nein Mujhe Meri Awaaz Se Pehchaana........
Naqush=Paintings, Pictures, Engravings, Inscriptions

Ashaar

Yaqeenan kisi....यकीनन किसी....

May 03, 2017

यकीनन किसी मजबूर ने सफर किया होगा....
इसका हर तार जो समझौते से जुड़ा लगता है.....
Yaqeenan kisi majboor nein safar kiya hoga 

 iska har taar jo samjhautey se juda lagta hai.....

Ashaar

Na kar zara bhi...न कर ज़रा भी......

May 03, 2017

न कर ज़रा भी तवज्जोह ख़ता-ए-दुश्मन पर...............
इक इंतिक़ाम है ये भी कि इंतिक़ाम न ले ...........
Na kar zara bhi tavajjo khata-e-dushman per.....
Ekk intqaam hai ye bhi ke intqaam na le .......

 (Shameem Jaipuri)

Ashaar

Miyaan ! ye maut bhi ..मियाँ ! ये मौत भी....

May 01, 2017

मियाँ ! ये मौत भी अल्लाह का ईनाम है, वर्ना......
मुसलसल ज़िन्दगी से आदमी, उकता गया होता.....
Miyaan ! ye maut bhi Allah ka inaam hai, varna.....
Musalsal zindagi se adami, uktaa gaya hotaa........

 (Tabish Mehdi)

Ashaar

koi sulah kara de.....कोई सुलह करा दे......

May 01, 2017

कोई सुलह करा दे जिंदगी की उलझनों से..... 
बडी़ तलब लगी है आज मुस्कुराने की.....
 koi sulah kara de zindagi ki uljhanon se .......
badi talab lagi hai aaj muskuraane ki.......

Ashaar

Gard-e-shohrat.....गर्द -ए -शोहरत .....

May 01, 2017

गर्द -ए -शोहरत को भी दामन से लिपटने न दिया .... 
कोई एहसान ज़माने का उठाया ही नहीं ...
 Gard-e-shohrat ko bhi daaman se lipatne na diya........
Koi aehsaan zamaane ka uthaya hi nahi......

Ashaar

Bandhey hain hath.....बंधे हैं हाथ.....

May 01, 2017

बंधे हैं हाथ और शर्त है सफर की। ..... 
मैं किससे कहूँ के मेरे पाँव से काँटा निकल दे.... 
 Bandhey hain hath aur shart hai safar ki............ 
Main kisse kahoon ke mere paanv se kanta nikal de......

Ashaar

Riha kar de.......रिहा कर दे....

May 01, 2017

रिहा कर दे क़फ़स की क़ैद से घायल परिंदे को .....
किसी के दर्द को इस दिल में कितने दिन पालेगा............
Riha kar de qafas ki qaid se ghayal parinde ko...........
kisi ke dard ko is dil mein kitne saal palega..........

 qafas=prison

(Aitbar Sajid)

Ashaar

Phir koi zakham.....फिर कोई जख्म.......

May 01, 2017

फिर कोई जख्म मिलेगा तैयार रह,,, ऐ दिल  !! 
कुछ लोग फिर पेश आ रहे हैँ बहुत प्यार से...... 
Phir koi zakham milega tyaar reh,, ae dil !!
Kuch log phir pesh aa rahe hain bahut pyaar se......

Ashaar

Na Sataish.....न सताइश की......

May 01, 2017

न सताइश की तमन्ना न सिले की परवाह 
गर नहीं है मेरे अशआर में मानी... न सही.... 
Na Sataish (praise) ki tamanna, na siley ki parwah.....
Gar nahi hai mere ashaar mein maani...na sahi.......

 (Mirza Ghalib)

Total Pageviews