Ashaar

Ankhon ko sabki .......आँखों को सब....

May 17, 2017

आँखों को सब की नींद भी दी ,,ख़्वाब भी दिए......
हम को शुमार करती रही दुश्मनों में रात.......
Ankhon ko sabki neend bhi di,, khawaab bhi diye......
Humko shumaar karti rahi dushmanon mein raat.....

 (शहरयार)

Ashaar

Is kadr........इस कद्र ....

May 10, 2017

इस कद्र वाकिफ है मेरी कलम मेरे जज्बातों से,
अगर में इश्क लिखना भी चाहूँ तो इंकलाब लिखा जाता है ....
Is kadr waakif hai meri kalam mere jazbaat se
Agar main ishq likhna bhi chaahon to inqlaab likha jaata hai.....

 - Shaheed Bhagat Singh

Ashaar

Shikwe aankhon......शिकवे आँखों....

May 08, 2017

शिकवे आँखों से गिर पड़े वरना .........
लफ्ज़ होठों से कब कहे हमनें ...........
Shikwe aankhon se girr pade warna..........
Lafz honthon se kab kahe humnein........

Ashaar

Vo mujhe dekh kar...वो मुझे देखकर...

May 08, 2017

वो मुझे देखकर खामोश रहा ......
और इक,, शोर मच गया,,, मुझमें ......

 Vo mujhe dekh kar ḳhamosh rahaa.........
Aur ik,, shor mach gayaa ,,,mujh mein......

 (Idris Babar)

Ashaar

Is andhere mein....इस अँधेरे में.......

May 08, 2017

इस अँधेरे में जब कोई भी न था .......
मुझसे गुम हो गया , खुदा , मुझमें .........
Is andhere mein jab koi bhi na tha......
Mujh se Gum ho gayaa,, Khuda,, mujh Mein....

 Idris Babar

Ashaar

Aao aaj hum......आओ आज हम.......

May 08, 2017

आओ आज हम दोनों अपना अपना घर चुन लें...... 
तुम नवाह -ए -दिल ले लो खित्ता -ए -बदन मेरा........

 Aao aaj hum donon apna apna ghar chun lein..........
Tum navah-e-dil le lo ḳhitta-e-badan mera..........

  Navah-e-dil=(region of heart)
 Khitta-e-badan=(region of body) 

 (Abdullah Kamaal)

Ashaar

Maqaam-e-vasl ....मक़ाम -ए -वस्ल.......

May 08, 2017

मक़ाम -ए -वस्ल तो अर्ज़-ओ -समा  के बीच में है .....
मैं ज़मीन से निकलूँ  तू  आसमाँ से निकल.......
 Maqaam-e-vasl to arz-o-sama ke beech mein hai......
Main is zameen se niklun tu aasman se nikal..........

 Arz-o-sama =(earth and sky)

 Abhishek Shukla

Ashaar

Vo ek din ......वो एक दिन....

May 08, 2017

वो एक दिन जो तुझे सोचने में गुज़रा था.......
तमाम उम्र उसी दिन की तर्जुमानी है ........ 
Vo ek din jo tujhe sochne mein guzra tha........
tamaam umr usi din ki tarjumaani  hai........

 Tarjumaani=(interpretation)

(Abhishek Shukla)

Ashaar

Kabhi Waqar-e-Ana...कभी वक़ार-ए -अना ....

May 08, 2017

कभी वक़ार-ए -अना को तबाह मत करना.....
हो झूठ बात तो तुम,, वाह ! वाह !  मत करना........
Kabhi  Waqar-e-Ana ko Tabaah mat karna...
Ho Jhooth baat to tum,, Wah ! Wah ! mat karna....
(Siraj Dehlvi)


आड़े आ जाता है हर राह-ए-तरक़्क़ी में 'वक़ार'
मसअला मेरी अना का मिरी ख़ुद-दारी का

वक़ार मानवी

Ashaar

Jaisa bhi hoon............जैसा भी हूँ .....

May 08, 2017

जैसा भी हूँ अच्छा या बुरा अपने लिए हूँ............
मैं खुद को नहीं देखता औरों की नज़र से.........
Jaisa bhi hoon acha ya bura apne liye hoon.........
Main khud ko nahi dekhta auron ki nazar se...........

Total Pageviews