lafz Boltey Hain

Rahi na.....रही न ....

April 14, 2017

रही न ताकत-ए -गुफ्तार ,,, और अगर हो भी ......
तो किस उम्मीद पे कहिये के ,,,,आरज़ू क्या है...........

Rahi na taakat-e-guftaar aur agar ho bhi...........
To kis ummed pe kahiye ke,,, aarzoo kya hai..........

taakat-e-guftaar=strength for conversation

[Mirza Ghalib]

Ashaar

Tu muttmayin .....तू मुत्तमईन ....

April 14, 2017

तू मुत्तमईन नहीं तो मुझे कब है ऐतराज़ ........
मिटटी को फिर से गूंथ मेरी,,,, फिर बना मुझे ................

Tu muttmayin nahi to mujhe kab hai aeitraaz.........
Mitti ko phir se goonth meri ,,,,phir bana mujhe..........

Ashaar

Is jabr-e-musalsal...इस जब्र-ए -मुसलसल...

April 14, 2017

इस जब्र-ए -मुसलसल पे ये सोच के चुप बैठा हूँ.......
के अपनों से शिक़ायत का इक ये भी तरीक़ा है ...............

Is jabr-e-musalsal per ye soch ke chup baitha hoon..........
Ke apno se shikaayat ka ek ye bhi tareeqa hai.................

Ashaar

Abhi shabaab hai...अभी शबाब है.....

April 14, 2017

अभी शबाब है कर लूँ ख़ताएँ जी भर के.....
फिर इस मक़ाम पे उम्र-ए -रवाँ मिले न मिले .......

Abhi shabaab hai kar loon khataayein ji bhar ke.....
Phir is muqaam pe umr-e-rawaan miley na miley.....

Ashaar

Socha usey....सोचा उसे ....

April 14, 2017

सोचा उसे तो हमनें ना मिलने की ठान ली......
देखा उसे तो सारे... बहाने बदल दिए ......

Socha usey to humnein na milne ki thaan li......
dekha usey to saare, bahaane badal diye ....

Ashaar

Ye na thi.....ये न थी ....

April 14, 2017

ये न थी हमारी किस्मत के विसाल -ए -यार होता ......
अगर और जीते रहते यही इंतज़ार होता.......

Ye na thi hamaari qismat ke visaal-e-yaar hotaa.....
Agar aur jeetey rahatey yahi intezaar hotaa ....

[Mirza Ghalib]