Ashaar

mujhe ye khauf......मुझे यह खौफ़.....

April 26, 2017

मुझे यह खौफ़ दे मालिक.... कि मुझी पर नज़र है तेरी ...
बस इतना नहीं काफी.... कि सज्दा कर लिया मैंने ........
Mujhe ye khauf de maalik ....ki mujhi pe nazar hai teri.....
Bus itna nahi kaafi....ke sajda kar liya maine.....
( Wasim Barelvi )

Ashaar

Khamoshi jurm .....ख़ामोशी जुर्म......

April 26, 2017

ख़ामोशी जुर्म है जब मुँह में ज़ुबान हो........
कुछ न कहना भी... है... दुश्मन की हिमायत करना ..........

Khamoshi jurm hai,, jab mooh mai Zubaan ho....
Kuch na kehna bhi... Hai,, dushman ki himayat karna...

Ashaar

Teri rehmaton pe....तेरी रहमतों पे....

April 26, 2017

तेरी रहमतों पे है मुनहसिर , मेरे हर अमल की क़ुबूलियत.........
न मुझे सलीक़ा-ए -इल्तिजा न मुझे शऊर-ए -नमाज़ है .........
Teri rehmaton pe hai munhasir, mere har amal ki Qaboliyat........
Na mujhe saleeqa-e-iiltijaa, na mujhe Shaoor-e-Namaz Hai...
Munhasir=depends on

Ashaar

Kuch to........कुछ तो .....

April 20, 2017

कुछ तो अपने लिए भी रखना है .....
ज़ख्म औरों को क्यों दिखाएं सब.....

Kuch to apne liye bhi rakhna hai.....
Zakhm auron ko kyun dikhaayein sab......

(Salman Akhtar)

Ashaar

Jhooti ummeed.....झूठी उम्मीद .....

April 20, 2017

झूठी  उम्मीद की ऊँगली को पकड़ना छोड़ो....
दर्द से बात करो , दर्द से लड़ना छोड़ो.....


Jhooti  ummeed ki ungli ko pakadna chhodo.....
Dard se baat karo dard se ladna chhodo.....

(Salman Akhtar)

Ashaar

Guftagu.......गुफ्तगू .....

April 20, 2017

गुफ्तगू ,,,तीर सी लगी दिल में...... 
अब है शायद ईलाज,,,सन्नाटा....... 

Guftagu,, teer si lagi dil mein ......
Ab hai shayad iilaaj,,, Sannaata.....

(Salman Akhtar)

Ashaar

Dekhe jo meri....देखे जो मेरी....

April 19, 2017

देखे जो मेरी नेकी को ,शक़ की निगाह से 
वो आदमी भी तो मेरे ,,, अंदर है क्या करूँ  

Dekhe jo meri neiki ko,, shaq ki nigaah se..... 
Vo aadmi bhi to mere ,,,,andar hai kya karooun...

(Salman Akhtar)

Ashaar

Chand Suraj.....चाँद सूरज......

April 19, 2017

चाँद सूरज की तरह,, तुम भी हो कुदरत का खेल .....
जैसे हो,, वैसे रहो,, बनना बिगड़ना छोड़ो.....
Chand Suraj ki tarah tum bhi ho kudrat ka khel....
Jaise ho vaise raho banna bigadna choro....

(Salman Akhtar)

Ashaar

Apni aadat hai......अपनी आदत है.....

April 19, 2017

अपनी आदत है के सबसे ,,,सब कह दें ......
शहर का है मिज़ाज-- सन्नाटा......
Apni aadat hai ke sabse sab keh dein......
Shehar ka hai mizaaj ,,,Sannaata.....

(Salman Akhtar)

Ashaar

.Aisa nahi ki.......ऐसा नहीं कि .....

April 19, 2017

ऐसा नहीं कि उनसे मोहब्बत न हो मगर.......
पहले सा जोश पहले  सी शिद्दत नहीं रही.......



Aisa nahi ki un se mohabbat na ho magar....
Pahle sa josh pahle si shiddat nahi rahi....

(Salman Akhtar)

Ashaar

Apni gali .....अपनी गली....

April 19, 2017

अपनी गली में अपना ही घर ढूँढ़ते हैं लोग..... 
'अमजद' ये कौन शहर का नक्शा बदल गया ....
Apni gali mein apna hi ghar dhoondtey hain log.....
'Amjad 'ye kaun shehar ka naqsha badal gaya.....

(Amjad Islam Amjad)

Ashaar

Unhein jo naaz .....उन्हें जो नाज़ .....

April 19, 2017

उन्हें जो नाज़ है खुद पे , नहीं है बे-वजह  'मोहसिन '......
के जिसको हमने चाहा हो,, वो खुद को आम क्यों समझे....... 

Unhein jo naaz hai khud pe, nahi hai be-wajah 'Mohsin'.......
Ke jisko humne chaha ho,,vo khud ko aam kyun samjhe.......

(Mohsin Naqvi)

Ashaar

Apne kirdar ....अपने किरदार......

April 19, 2017

अपने किरदार को मौसम से बचाये रखना..... 
लौटकर फूल में वापिस नहीं आती खुशबू .....


Apne kirdar ko mausam se bachaye rakhna
Lautkar phool mein vaapis nahi aati khushboo

(Parveen Shakir)

Ashaar

Haan theek hai...हाँ ठीक है ....

April 19, 2017

हाँ ठीक है मैं अपनी अना का मरीज़ हूँ ......
आख़िर मेरे मिज़ाज में क्यूँ दख़्ल करे कोई......
.
Haan theek hai main apni ana ka mareez hoon.....
Aakhir mere mizaaj mein kyun dakhal karey koi.......

(John Elia)

 

Ashaar

Ye kisne.....ये किसने .....

April 19, 2017

ये किसने कह दिया गुमराह कर देता है मैख़ाना ....
खुदा की फज़ल से इसके लिए मंदिर हैं, मस्जिद हैं....



Ye kisne keh diya gumraah kar deta hai maikhaana.... 

Khuda ke fazl se iske liye mandir hai , masjid hai.......

(Arsh Malsiyani)

Ashaar

Auron se.....औरों से.....

April 19, 2017

औरों से  वाबस्तगियाँ ,,,हैं थोड़ी सी मगर .......
तुझसे जो सिलसिले हैं वो ,,,इन्तहा के हैं ........

Auron se waabastgiyaan hain,,,, thodi si magar.....
Tujhse jo silsiley hain vo,,, inteha ke hain.....

Ashaar

Aagaah apni....आगाह अपनी.....

April 19, 2017

आगाह अपनी मौत से कोई बशर नहीं........
सामान सौ बरस का,, पल की खबर नहीं .........
Aagaah apni maut se koi bashar nahi.....
samaan sau baras ka hai pal ki khabar nahi.....

(Hairat Allahabadi)

Ashaar

Dil vo hai .....दिल वो है....

April 19, 2017

दिल वो है के फरियाद से लबरेज़ है हर वक़्त .....
हम वो हैं के कुछ मुँह से निकलने नहीं देते.......


Dil vo hai ke fariyad se labrez hai har waqt.....
Hum vo hain ke kuch mooh se nikalne nahi detey.....

(Akbar Allahabadi)

Ashaar

Thokar kisi .....ठोकर किसी ....

April 19, 2017

ठोकर किसी पत्थर से अगर खायी है मैंने .....
मंज़िल का निशाँ भी उसी पत्थर से मिला है ......


Thokar kisi patthar se agar khaayi hai maine....
Manzil ka nishaan bhi usi patthar se mila hai ....

(Bismil Saeedi)

Ashaar

Abhi se.....अभी से.....

April 19, 2017

अभी से पाँव के छाले न देखो ......
अभी यारों सफर की इब्तदा है.... 

Abhi se paanv ke chaale na dekho....
Abhi yaaron safar ki ibtada hai....

(Ejaz Rahmani)

Ashaar

Chale Chaliye....चले चलिए ....

April 19, 2017

चले चलिए के चलना ही दलील-ए -कामरानी है ...
जो थक कर बैठ जाते हैं ,वो मंज़िल पा  नहीं सकते ....

Chale Chaliye ke chalna hi daleel-e-kamrani hai....
Jo thak kar baith jaate hain, vo manzil pa nahi saktey....

Daleel-e-kamrani=Proof of success

(Hafeez Banarasi)

Ashaar

Mere nakhuda.....मेरे नाख़ुदा ......

April 19, 2017

मेरे नाख़ुदा न घबरा,, ये नज़र है अपनी अपनी.... 
तेरे सामने है तूफां,, मेरे सामने किनारा..... 
Mere nakhuda na ghabra,, ye nazar hai apni apni ....
Tere saamne hai tufaan,, mere saamne kinaara.....

 (Farookh Banspari)

Ashaar

Koi ik......कोई इक......

April 19, 2017

कोई इक ज़ायक़ा नहीं मिलता
ग़म में शामिल ख़ुशी सी रहती है

Koi ik Zaiqa nahi milta
Gham mein shaamil Khushi si rehti hai

(Ghulam Murtaza Rahi)

Ashaar

Har musibat ka......हर मुसीबत का.....

April 19, 2017

हर मुसीबत का दिया एक तबस्सुम से जवाब .....
इस तरह गर्दिश-ए -दौरां को रुलाया मैंने ....

Har musibat ka diya ek tabassum se jawaab....
Is tarah gardish-e-dauran ko rulaya maine....

Tabassum=Smile
Gardish-e-dauraan=Ups and Down of Life 

(Fani Badayuni)

Ashaar

Haan Samandar .....हाँ समंदर.....

April 19, 2017

हाँ समंदर में उतर लेकिन उभरने की भी सोच...... 
डूबने से पहले गहराई का अंदाजा लगा ....

Haan samandar mein utar lekin ubharne ki bhi soch ......
Doobne se pehle gehraayi ka andaaza laga....

(Arsh Siddiqi)

Ashaar

Daulat-e-duniya.....दौलत-ए -दुनिया....

April 19, 2017

दौलत-ए -दुनिया नहीं जाने की हरगिज़ तेरे साथ .....
बाद तेरे  सब यहीं,,, ऐ बेखबर ! बंट जायेगी ....

Daulat-e-duniya nahi jaane ki hargiz tere saath ....
baad tere sab yahin , Ae Bekhabar ! bant jaayegi......

(Bahadur Shah Zafar)

Ashaar

Tumne aakar.....तुमने आकर....

April 19, 2017

तुमने आकर मिज़ाज पूछ लिया ......
अब तबियत कहाँ संभालती है ......

Tumne aakar mizaaj pooch liya.......
ab tabiyat kahaan sambhalti hai...

Ashaar

Mohabbat Mein Nahi.....मोहब्बत में नहीं....

April 18, 2017

मोहब्बत में नहीं है शर्त मिलने या बिछड़ने की ,,
ये इन ख़ुदग़र्ज़ लफ़्ज़ों से बहुत आगे की दुनिया है.....

Mohabbat Mein Nahi Hai Shart Milne Ya Bichadne Ki. . . . . 
Yeh In Khud Gharz Lafzoon Se Bohat Aage Ki Duniya Hai.....

Ashaar

Teri Chahtein....तेरी चाहतें ....

April 18, 2017

तेरी चाहतें भी अजीब थी ,तेरा फैज़ भी था कमाल पर 
कभी सब मिला बिना तलब ,,,कभी कुछ न मिला सवाल पर 


Teri Chahate Bhi Ajeeb Thi, Tera Faiz Bhi Tha Kamaal Per,,, 
Kabhi Sab Mila Bina Talab, Kabhi Kuch Na Mila Sawaal Per..

faiz=kindness, grace, abundance, plenty

Ashaar

Vo zehar deta....वो ज़हर देता....

April 18, 2017

वो ज़हर देता तो दुनिया की नज़र में आ जाता 'फ़राज़ '
तो उसने ये किया के ,,,,वक़्त पे दवा न दी। 



Vo Zehar detaa to duniya ki Nazar mein aa jata 'Faraz', 
to usne ye kiya ke ,,,,waqt pe dawaa na di......

(Ahmed Faraz)

Ashaar

Vo dushmani ....वो दुश्मनी....

April 18, 2017

वो दुश्मनी से देखते हैं ,,,देखते तो हैं.....  
मैं शाद हूँ ,,के हूँ,,, किसी की निगाह में.....

Vo dushmani se dekhte hain,,, dekhte to hain......
Main shaad hoon,, ke hoon,, to kisi ki nigaah mein.....

Ashaar

Firdaus .....फिरदौस.......

April 15, 2017

फिरदौस-ए -जन्नत में  लाख हूरों का तस्सव्वुर सही..... 
मैं एक इंसान के इश्क़ से निकलूं तो वहाँ तक पहुँचूँ .....

Firdoos-e-jannat mein,  laakh hooron ka tasawwur sahi,
Main ek insan ke ishq se niklooN to , wahaan tak sochoon…




Ashaar

Mujhe na dhoound.....मुझे न ढूँढ .....

April 15, 2017

मुझे न ढूँढ   ज़मीं -ओ -आसमां की गर्दिश में  .......
तेरे दिल में नहीं हूँ तो फिर कहीं भी नहीं .......

Mujhe Na Dhoond Zameen-O-Aasmaan Ki Gardish Mein...... 
Terey Dil Mein Nahi Hoon To Phir Kahin Bhi Nahi Hoon........

Ashaar

Milte hain ab.....मिलते हैं अब.....

April 15, 2017

मिलते हैं अब तो सिर्फ ज़रुरत के मोड़ पर ......
ये शहर दोस्तों का नहीं  ताज़ीरों  का है ......

Milte hain ab to sirf zaroorat ke mod per.... 
ye shehar doston ka nahi taaziron ka hai.....

taaziron=vayapari

Ashaar

Zaroorat tod deti...ज़रुरत तोड़ देती....

April 15, 2017

ज़रुरत तोड़ देती है ग़रूर -ओ -बेनियाज़ी को ............
न होती कोई मजबूरी तो हर बंदा  खुदा होता ..........

Zaroorat tod deti hai gharoor-o-beniazi ko, 
Na hoti koi majburi to har banda "Khuda" hota........... 

Ashaar

Kasheeda......कशीदाकार.....

April 15, 2017

कशीदाकार -ए -अज़ल तुझको ऐतराज़ न हो 
कहीं कहीं से ग़र ज़िन्दगी रफू कर लूँ 

Kasheeda-kaar-e-azal tujh ko aitraaz na ho..

Kaheen-kaheen se gar ZINDAGI rafoo kar loon . . ?


Ashaar

Humein aata nahi...हमें आता नहीं.....

April 15, 2017

हमें आता नहीं है हर किसी के सामने झुकना..... 
हम एहल -ए -फ़िक्र हैं, आदत -ए -दरबारी नहीं रखते .....


Humein aata nahin hai har kisi ke saamne jhukna,

hum ahl-e-fikar hain, aadat-e-darbaari nahi rakhte .......

Ashaar

Duniya mein.....दुनिया में.......

April 15, 2017

दुनिया में इस तरह मैं रिहायश-पज़ीर हूँ............
ठहरा हो जैसे कोई किसी के मकान में........ 

Duniya mein is tarah main, rihaayash-pazeer hoon,
Theraa ho jaise koi,  kisi ke makaan mein...........

Ashaar

Tareekh hazaron .....तारिख हज़ारों'......

April 15, 2017

तारिख हज़ारों साल में बस इतनी सी बदली है ....
तब दौर था पत्थर का अब लोग हैं पत्थर के .....


Tareekh hazaaron saal mein bas itni si badli hai,
tab daur tha patthar ka ab log hain patthar ke.....

Ashaar

Vo bachpan.....वो बचपन.....

April 15, 2017

वो बचपन की नींद तो अब ख्वाब हो गयी ....
क्या उम्र थी के रात हुई और सो गए ......

Woh bachpan ki neend to ab khawab ho gayi,
Kya umer thi ke raat huyi aur so gaye...............

Ashaar

Taash ke patton...ताश के पत्तों....

April 15, 2017

ताश के पत्तों की मानिंद है ज़िन्दगी अपनी....
जिसने भी खेला तकसीम कर दिया ....



Taash ke patton ki manind hai zindagi apni....
Jis ne bhi khela taqseem kar diya......

Ashaar

Us Shaqs ....उस शक़्स.....

April 15, 2017

उस शक़्स के पहलू में सुकून इतना है जबकि...... 
गिरजा नहीं, मंदिर नहीं, काबा भी नहीं वो...... 


Us Shaqs ke pehlu mein sakuun itna hai jab ke,
Girjaah nahi, Mandir nahi, Kaaba bhi nahi woh...........

Ashaar

Do chaar nahi....दो चार नहीं.....

April 15, 2017

दो चार नहीं मुझे फ़क़त एक ही दिखा दो 
वो शक़्स जो अंदर से भी बाहर  की तरह हो 




Do chaar nahi mujhey faqat aik hi dikha do 'dost'
wo shaqs jo ander say bhi,  baahar ki tarha ho.......

Chalo ye .....चलो ये ....

April 15, 2017

चलो ये ज़िन्दगी अब तुम्हारे नाम करते हैं .....

सुना है बेवफा की बेवफा से खूब बनती है .........




Chalo ye Zindagi bhi ab tumhare naam kerte hain..

Suna hai bewafa ki bewafa se khuub banti hai..!!

Ashaar

Sharaarat leke.....शरारत लेके....

April 15, 2017

शरारत लेके आँखों में वो उसका देखना तौबा...... 
मैं नज़रों पे जमी नज़रें झुकाना भूल जाता हूँ......

Shararat Le ke Ankho Mein ,Wo Us ka Dekhna Touba
Main Nazron Pe Jami Nazrein Jhukana Bhool Jataa hoon .....

Ashaar

Mera hasil......मेरा हासिल....

April 15, 2017

मेरा हासिल -ए-ज़िन्दगी हसरतों के सिवा कुछ भी नहीं .....
ये किया नहीं , वो  हुआ नहीं , ये मिला नहीं , वो रहा नहीं ......

 Mera Hasil-e-Zindagi Hasraton Ke Siwa Kuch Bhi Nahi....,
Ye Kiya Nahi ,Woh Hua Nahi, Ye Mila Nahi, Woh Raha Nahi....!

Ashaar

Zindagi tujhse....ज़िन्दगी तुझसे....

April 14, 2017

ज़िन्दगी तुझसे हर एक साँस में समझौता करूँ......
शौक़ जीने का है मुझको मगर इतना तो नहीं......

Zindagi tujhse har ek saans mein samjhouta karooun........
Shauq jeene ka hai mujhko magar itna bhi nahi......

muzaffar warsi

Ashaar

Humein ye zom ....हमें ये ज़ोम....

April 14, 2017

हमें ये ज़ोम रहा अब के वो पुकारेंगे..........
उन्हें ये ज़िद्द थी के हर बार हम सदा देते ...........

Humein ye zom raha,, ab ke vo pukaareinge........
Unhein ye zidd thi ke,, har baar hum sadaa detey.........

zom=illusion

Total Pageviews