चले चलिए के चलना ही दलील-ए -कामरानी है ... जो थक कर बैठ जाते हैं ,वो मंज़िल पा नहीं सकते ....
Chale Chaliye ke chalna hi daleel-e-kamrani hai.... Jo thak kar baith jaate hain, vo manzil pa nahi saktey.... Daleel-e-kamrani=Proof of success (Hafeez Banarasi)
हर मुसीबत का दिया एक तबस्सुम से जवाब ..... इस तरह गर्दिश-ए -दौरां को रुलाया मैंने .... Har musibat ka diya ek tabassum se jawaab.... Is tarah gardish-e-dauran ko rulaya maine.... Tabassum=Smile Gardish-e-dauraan=Ups and Down of Life (Fani Badayuni)
हाँ समंदर में उतर लेकिन उभरने की भी सोच...... डूबने से पहले गहराई का अंदाजा लगा .... Haan samandar mein utar lekin ubharne ki bhi soch ...... Doobne se pehle gehraayi ka andaaza laga.... (Arsh Siddiqi)
तेरी चाहतें भी अजीब थी ,तेरा फैज़ भी था कमाल पर कभी सब मिला बिना तलब ,,,कभी कुछ न मिला सवाल पर Teri Chahate Bhi Ajeeb Thi, Tera Faiz Bhi Tha Kamaal Per,,, Kabhi Sab Mila Bina Talab, Kabhi Kuch Na Mila Sawaal Per.. faiz=kindness, grace, abundance, plenty
वो दुश्मनी से देखते हैं ,,,देखते तो हैं..... मैं शाद हूँ ,,के हूँ,,, किसी की निगाह में..... Vo dushmani se dekhte hain,,, dekhte to hain...... Main shaad hoon,, ke hoon,, to kisi ki nigaah mein.....
फिरदौस-ए -जन्नत में लाख हूरों का तस्सव्वुर सही..... मैं एक इंसान के इश्क़ से निकलूं तो वहाँ तक पहुँचूँ ..... Firdoos-e-jannat mein, laakh hooron ka tasawwur sahi, Main ek insan ke ishq se niklooN to , wahaan tak sochoon…
मुझे न ढूँढ ज़मीं -ओ -आसमां की गर्दिश में ....... तेरे दिल में नहीं हूँ तो फिर कहीं भी नहीं ....... Mujhe Na Dhoond Zameen-O-Aasmaan Ki Gardish Mein...... Terey Dil Mein Nahi Hoon To Phir Kahin Bhi Nahi Hoon........
मिलते हैं अब तो सिर्फ ज़रुरत के मोड़ पर ...... ये शहर दोस्तों का नहीं ताज़ीरों का है ...... Milte hain ab to sirf zaroorat ke mod per.... ye shehar doston ka nahi taaziron ka hai..... taaziron=vayapari
ज़रुरत तोड़ देती है ग़रूर -ओ -बेनियाज़ी को ............ न होती कोई मजबूरी तो हर बंदा खुदा होता .......... Zaroorat tod deti hai gharoor-o-beniazi ko, Na hoti koi majburi to har banda "Khuda" hota...........
कशीदाकार -ए -अज़ल तुझको ऐतराज़ न हो कहीं कहीं से ग़र ज़िन्दगी रफू कर लूँ Kasheeda-kaar-e-azal tujh ko aitraaz na ho.. Kaheen-kaheen se gar ZINDAGI rafoo kar loon . . ?
हमें आता नहीं है हर किसी के सामने झुकना..... हम एहल -ए -फ़िक्र हैं, आदत -ए -दरबारी नहीं रखते ..... Humein aata nahin hai har kisi ke saamne jhukna, hum ahl-e-fikar hain, aadat-e-darbaari nahi rakhte .......
दुनिया में इस तरह मैं रिहायश-पज़ीर हूँ............ ठहरा हो जैसे कोई किसी के मकान में........ Duniya mein is tarah main, rihaayash-pazeer hoon, Theraa ho jaise koi, kisi ke makaan mein...........
तारिख हज़ारों साल में बस इतनी सी बदली है .... तब दौर था पत्थर का अब लोग हैं पत्थर के ..... Tareekh hazaaron saal mein bas itni si badli hai, tab daur tha patthar ka ab log hain patthar ke.....
वो बचपन की नींद तो अब ख्वाब हो गयी .... क्या उम्र थी के रात हुई और सो गए ...... Woh bachpan ki neend to ab khawab ho gayi, Kya umer thi ke raat huyi aur so gaye...............
उस शक़्स के पहलू में सुकून इतना है जबकि...... गिरजा नहीं, मंदिर नहीं, काबा भी नहीं वो...... Us Shaqs ke pehlu mein sakuun itna hai jab ke, Girjaah nahi, Mandir nahi, Kaaba bhi nahi woh...........
शरारत लेके आँखों में वो उसका देखना तौबा...... मैं नज़रों पे जमी नज़रें झुकाना भूल जाता हूँ...... Shararat Le ke Ankho Mein ,Wo Us ka Dekhna Touba Main Nazron Pe Jami Nazrein Jhukana Bhool Jataa hoon .....
मेरा हासिल -ए-ज़िन्दगी हसरतों के सिवा कुछ भी नहीं ..... ये किया नहीं , वो हुआ नहीं , ये मिला नहीं , वो रहा नहीं ...... Mera Hasil-e-Zindagi Hasraton Ke Siwa Kuch Bhi Nahi...., Ye Kiya Nahi ,Woh Hua Nahi, Ye Mila Nahi, Woh Raha Nahi....!
हमें ये ज़ोम रहा अब के वो पुकारेंगे.......... उन्हें ये ज़िद्द थी के हर बार हम सदा देते ........... Humein ye zom raha,, ab ke vo pukaareinge........ Unhein ye zidd thi ke,, har baar hum sadaa detey......... zom=illusion